O książce: 2005 / Powieść słynnego angielskiego pisarza Jeana Rhysa (1890–1979) „Podróż w ciemności” (1934) doczekała się czas jako prawdziwa rewelacja. Po raz pierwszy tragedia przymusowej tułaczki ukazana jest przez pryzmat doświadczeń zwykłego człowieka, a nie artysty czy pisarza. Bardzo współcześnie brzmi historia dziewczynki urodzonej na jednej z karaibskich wysp, która próbowała znaleźć schronienie i spokój ducha w ojczyźnie ojca, w wilgotnym i mglistym Londynie. Wewnętrzny świat bohaterki oddany jest z rzadką subtelnością i trafnością, dzięki szczególnej, powściągliwej i pełnej napięcia intonacji. Powieść została po raz pierwszy opublikowana w języku rosyjskim. ...(Jean Rhys) ma niesamowitą intuicję i niesamowitą – niemal patologiczną – pasję, by stanąć w obronie słabszych. Jeśli chodzi o styl pisania, zawsze uderzało mnie wrodzone wyczucie formy artystycznej - brakuje go zdecydowanej większości angielskich prozaików i praktycznie żadna z pisarek Forda Madoxa Forda „Wstęp” do zbioru opowiadań Jean Rhys „Lewy brzeg” (1927) ...Rice wyprzedzała swoje czasy o trzydzieści do czterdziestu lat. Czytając ją, rozumiesz: autorka jest stoiczką. New York Review of Books (18 maja 1972)… jej książki mają szczególną cechę: wydaje się, że czas nie ma nad nimi władzy, a dzieje się tak, ponieważ ona nie ma jedno fałszywe słowo. Ale najważniejsze nie jest nawet to: wciąż ma młody głos. „New York Sunday Book Review” (17 marca 1974 r.)..)